Marques internationales
et Protocole de Madrid

CalifornieOntarioQuébecMis à jour 2026-11-10

En avez-vous vraiment besoin ?

Si l'un de ces quatre scénarios s'applique à votre marque, la protection internationale est la prochaine étape.

  • AUDIENCE HORS DES ÉTATS-UNIS

    • Vos abonnés franchissent les frontières avant votre marque.
    • Des imitateurs locaux enregistrent votre nom en premier dans leur pays.
  • EXPANSION VERS DE NOUVEAUX MARCHÉS

    • Vous lancez dans l'UE et frappez un mur rapidement.
    • Votre fenêtre de lancement se ferme avant les droits.
  • CONTREFACTEURS REPÉRÉS À L'ÉTRANGER

    • Vous trouvez votre marque vendue sur une annonce Alibaba.
    • Aux États-Unis, l'inscription douanière exige un enregistrement en vigueur au registre principal.
    • Chaque mois d'inaction multiplie l'empreinte du contrevenant.
  • DILIGENCE D'INVESTISSEUR OU D'ACQUÉREUR

    • Votre sommaire des modalités (term sheet) signale une lacune en PI internationale.
    • L'acheteur escompte la valeur de marque ou se retire.
    • La clôture glisse pendant que vous courez déposer à l'étranger.

Un refus à l'étranger n'est pas le pire scénario.Le pire scénario est de perdre votre nom au profit de quelqu'un qui a déposé en premier.

Ce que vous obtenez

  • Analyse de priorité par pays

    Un appel stratégique cartographiant l'empreinte de votre entreprise par rapport aux pays membres de Madrid. Stratégie de classification conçue pour tenir dans chaque juridiction désignée. Vérification que votre marque américaine existante se qualifie comme demande ou enregistrement de base. Une liste de pays verrouillée avant tout paiement de frais à l'OMPI ou à l'USPTO.

  • Certification USPTO et dépôt international OMPI

    Certification USPTO de votre marque de base américaine. Demande internationale OMPI rédigée, classifiée et déposée avec les pays désignés verrouillés. Tous les avis d'irrégularité OMPI traités sans coût additionnel. Votre certificat d'enregistrement international livré quand l'OMPI confirme la publication dans la Gazette des marques internationales.

  • Examen par pays désigné et réponses non substantielles

    Suivi de l'examen dans chaque pays désigné jusqu'à l'octroi de la protection. Refus provisoires non substantiels traités par l'entremise d'avocats locaux dans tous les pays désignés : reformulation des produits, clarification de classification et exigences de désistement. Déclaration de protection livrée pour chaque pays accordant l'enregistrement. Les refus substantiels au-delà de ceux inclus dans votre forfait sont cadrés séparément lors de l'appel stratégique.

  • Surveillance de dépendance et stratégie de désignations subséquentes

    Une note de portefeuille cartographiant le statut d'enregistrement, le calendrier d'examen et la date de renouvellement décennale de chaque pays. Pour les clients du palier Madrid Global Portfolio : surveillance de la période de dépendance pendant les cinq premières années pour signaler tout risque d'attaque centrale contre votre marque de base américaine. Orientation pour ajouter de nouveaux pays à mesure que votre activité s'y développe.

Forfait fixe. Sans surprises.

  • Madrid Foundation

    4 495 $Frais gouvernementaux en sus. Marque américaine requise.
    • Appel stratégique avec analyse de priorité par pays
    • Dépôt OMPI avec 3 désignations de pays (1 classe)
    • Certification USPTO de la marque de base américaine
    • Avis d'irrégularité OMPI traités
    • Refus provisoires non substantiels traités
    Commencer
  • Madrid Multi-Market

    Recommandé
    7 995 $Frais gouvernementaux en sus. Marque américaine requise.
    • Stratégie + 6 désignations de pays (jusqu'à 2 classes)
    • Recherches d'antériorité éliminatoires dans chaque pays cible
    • Certification USPTO + dépôt OMPI
    • Une réponse à un refus provisoire substantiel incluse
    • Refus provisoires non substantiels traités
    Commencer
  • Madrid Global Portfolio

    14 995 $Frais gouvernementaux en sus. Marque américaine requise.
    • Stratégie + 10 désignations de pays (jusqu'à 3 classes)
    • Recherches de disponibilité dans chaque pays désigné
    • Réponses aux refus substantiels plafonnées à trois
    • Coordination avec avocats locaux et surveillance de dépendance
    • Stratégie de désignations subséquentes pour l'expansion du portefeuille
    Commencer

Tous les honoraires sont en dollars américains ($ US). Les taxes et les frais de dépôt gouvernementaux s'ajoutent, le cas échéant.

Les prix affichés sur ce site peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le Protocole de Madrid et comment fonctionne-t-il?

Le Protocole de Madrid est un traité international qui permet de déposer une seule demande de marque pour solliciter la protection auprès de tout membre du système de Madrid, lesquels couvrent plus de 130 pays, par une procédure unique administrée par l'OMPI. Votre office d'origine (l'USPTO pour les demandes fondées sur une demande ou un enregistrement américain) certifie la demande internationale et la transmet à l'OMPI. L'OMPI envoie ensuite la demande au bureau des marques de chaque pays désigné pour examen selon les lois de ce pays. Chaque pays peut accorder ou refuser la protection indépendamment.

Réserver un appel découverte gratuit
Ai-je besoin d'une marque américaine avant de déposer à l'international?

Pour une demande Madrid présentée par l'intermédiaire de l'USPTO, oui. Vous avez besoin d'une demande ou d'un enregistrement de base auprès de l'USPTO, et vous devez être ressortissant des États-Unis, y être domicilié ou y avoir un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux. La demande internationale doit utiliser la même marque et ne pas couvrir des produits ou services plus larges que ceux de la marque de base. Ces exigences visent la voie Madrid d'origine américaine, et non chaque demande nationale étrangère.

Réserver un appel découverte gratuit
Combien de pays puis-je désigner par le Protocole de Madrid?

Au 3 novembre 2026, l'OMPI recense 117 membres du système de Madrid couvrant 133 pays et représentant plus de 80 % du commerce mondial. Vous pouvez désigner toute combinaison de ces membres dans une seule demande internationale. Les marchés majeurs incluant l'Union européenne (couvrant les 27 États membres de l'UE en une seule désignation), le Royaume-Uni, le Japon, l'Australie, le Canada, la Chine, le Mexique, le Brésil et l'Inde sont tous membres. La liste complète des membres est tenue par l'OMPI et mise à jour à mesure que de nouveaux pays adhèrent au traité.

Réserver un appel découverte gratuit
Combien coûte une demande selon le Protocole de Madrid?

Le coût total comporte trois éléments : les honoraires forfaitaires de StarGuard Law pour le palier choisi, les frais de certification USPTO par classe, ainsi que les frais OMPI et les frais gouvernementaux par pays qui varient selon la juridiction. Au 3 novembre 2026, les frais de base de l'OMPI sont de 653 francs suisses lorsqu'aucune reproduction de la marque n'est en couleur (903 francs suisses lorsqu'une reproduction est en couleur). Les frais de désignation dépendent des membres désignés et du nombre de classes. L'appel stratégique confirme le montant exact des frais gouvernementaux avant tout dépôt.

Réserver un appel découverte gratuit
Qu'est-ce que la règle de l'attaque centrale et combien de temps dure-t-elle?

Pendant les cinq premières années suivant la date de l'enregistrement international, la protection découlant de votre enregistrement Madrid dépend de votre demande ou de votre enregistrement de base américain. Si, avant l'expiration de ces cinq ans, la demande ou l'enregistrement de base est retiré, devient caduc, fait l'objet d'une renonciation ou d'une décision définitive de rejet, de révocation, de radiation ou d'invalidation pour tout ou partie de ses produits ou services, la protection découlant de l'enregistrement international ne peut plus être invoquée pour ces produits ou services. Il en va de même d'une décision définitive rendue après les cinq ans dans un recours, une action ou une opposition engagé avant leur expiration. C'est ce qu'on appelle l'attaque centrale. Si l'enregistrement international est alors radié à la demande de l'office d'origine, l'ancien titulaire peut, dans les trois mois suivant la radiation, déposer des demandes pour la même marque auprès des membres désignés où il produisait ses effets, pour les produits et services qu'il couvrait ; ces demandes sont traitées comme si elles avaient été déposées à la date de l'enregistrement international ou à la date d'inscription de l'extension territoriale, selon le cas, et bénéficient de toute priorité dont bénéficiait l'enregistrement international, sous réserve des exigences et des taxes de chaque membre. Après cinq ans, l'enregistrement international devient indépendant de la marque de base, sauf à l'égard des procédures engagées avant l'expiration des cinq ans. SGL surveille le risque d'attaque centrale tout au long de la période de dépendance de cinq ans pour les clients du palier Madrid Global Portfolio.

Réserver un appel découverte gratuit
Puis-je ajouter des pays à mon enregistrement international plus tard?

Oui. Le Protocole de Madrid permet des désignations subséquentes à tout moment après l'octroi de votre enregistrement international initial. Vous payez les frais OMPI et gouvernementaux pour les pays nouvellement désignés, plus les honoraires de coordination juridique. Cela rend pratique l'expansion internationale par étapes : déposer d'abord dans vos marchés prioritaires, puis ajouter des pays à mesure que votre activité s'y développe. Le palier Madrid Global Portfolio inclut une feuille de route de désignation subséquente cartographiant les données d'empreinte plateforme et de revenus par rapport aux pays membres de Madrid.

Réserver un appel découverte gratuit
Que se passe-t-il si un pays désigné refuse ma marque?

Chaque office désigné examine la demande internationale selon ses propres lois. Un office qui souhaite refuser la protection doit notifier le refus à l'OMPI, avec tous ses motifs, dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle l'OMPI lui a envoyé la notification de la désignation, ou de 18 mois si son membre a déclaré ce délai plus long ; un membre qui a aussi fait la déclaration prévue peut notifier un refus fondé sur une opposition après les 18 mois s'il a informé l'OMPI, avant l'expiration des 18 mois, de la possibilité d'oppositions ultérieures, et s'il le notifie dans le mois suivant la fin du délai d'opposition et au plus tard sept mois après le début de ce délai (Protocole de Madrid, art. 5(2)). Les refus se divisent en non substantiels (problèmes de forme comme l'identification des produits, la classification ou un désistement) et substantiels (probabilité de confusion avec des marques antérieures, caractère descriptif, générique ou descriptif géographique). Les réponses aux refus émis par les offices désignés sont traitées par l'entremise d'avocats locaux. Les refus non substantiels sont inclus dans tous les paliers SGL. Les refus substantiels sont inclus dans Madrid Multi-Market (une réponse) et Madrid Global Portfolio (jusqu'à trois réponses) ; les réponses substantielles additionnelles sont cadrées séparément lors de l'appel stratégique. Les règles américaines d'examen et de refus des demandes entrantes d'extension de la protection sont codifiées au Lanham Act §68, et la loi nationale de chaque pays régit les refus des désignations sortantes.

Réserver un appel découverte gratuit
Combien de temps prend un enregistrement de marque par le Protocole de Madrid?

Une fois que l'OMPI a notifié à un office désigné votre désignation en vertu du Protocole de Madrid, cet office dispose d'un an, ou de 18 mois si son membre a déclaré ce délai, pour notifier un refus provisoire. Si aucun refus n'est notifié dans ce délai, ou si un refus est retiré par la suite, la marque est protégée chez ce membre comme si cet office l'avait enregistrée (Protocole de Madrid, art. 4(1)a)). Auparavant, après la certification de l'USPTO, l'OMPI inscrit la marque au registre international, envoie le certificat d'enregistrement international et notifie les offices désignés. Les délais de refus découlent des règles du traité OMPI (Protocole de Madrid, art. 5(2)), sous réserve des refus ultérieurs fondés sur une opposition que permet l'article 5(2)c) du Protocole de Madrid. Le délai total entre le dépôt et la protection confirmée dans tous les pays désignés dépend de votre combinaison de pays, de la portée des classes et des refus rencontrés. StarGuard Law fixe les attentes de calendrier propres au dossier lors de l'appel stratégique.

Réserver un appel découverte gratuit
Quelle est la différence entre un dépôt Madrid et un dépôt national direct?

Le dépôt Madrid est une demande internationale unique administrée par l'OMPI qui désigne plusieurs pays membres simultanément par une procédure unique. Le dépôt national direct signifie une demande distincte présentée à un office national ou régional des marques. Nous recommandons d'envisager le dépôt national direct pour les pays non membres et pour les dépôts visant un seul pays, après comparaison des taxes et des exigences.

Réserver un appel découverte gratuit
Comment les renouvellements de marque sont-ils gérés à l'international?

Les enregistrements Madrid se renouvellent tous les dix ans par une procédure OMPI unique plutôt que pays par pays. Vous payez des frais de renouvellement de base plus les frais de renouvellement de désignation par pays sur le même cycle décennal. Le palier Madrid Global Portfolio inclut un calendrier de renouvellement cartographié sur vos pays désignés avec des rappels en temps utile avant chaque échéance. Les désignations subséquentes ajoutées plus tard se renouvellent sur le même cycle que l'enregistrement international original quel que soit le moment de leur ajout, donc la gestion du portefeuille reste centralisée.

Réserver un appel découverte gratuit

Marque qui traverse les frontières?Réservez l'appel stratégique.

Réserver un appel stratégique