Conditions d'utilisation
et politique de confidentialité
En avez-vous vraiment besoin ?
Vos conditions définissent vos règles.
Votre politique de confidentialité définit vos pratiques de données.
Activez le levier quand l'une de ces situations se produit.
LANCEMENT D'UNE PLATEFORME OU D'UN SAAS
- Sans conditions, aucun contrôle sur les utilisateurs.
- Vous ne pouvez pas modérer le contenu proprement.
- Vous ne pouvez pas limiter votre responsabilité.
- Vous n'avez aucun contrat qui protège votre PI.
CONDITIONS COPIÉES D'UN GABARIT
- Les gabarits supposent le modèle d'affaires d'un autre.
- Ils manquent vos flux de données réels.
- Les litiges vous attrapent dans les failles.
- L'opposabilité devient le premier enjeu.
AJOUT D'IA OU CHANGEMENT DE PRODUIT
- Les fonctions d'IA changent vos flux de données.
- Elles transfèrent le risque de PI à votre pile technologique.
- Les vieilles politiques manquent la nouvelle exposition.
- Les failles s'élargissent au fil des livraisons.
POLITIQUE PLUS ANCIENNE QUE LA CPRA
- La CPRA a élargi la CCPA originale de 2018.
- Votre politique a été rédigée avant cela.
- Les règlements de janvier 2026 ont ajouté des obligations.
- Les politiques obsolètes sont la cible d'application la plus facile.
Une politique de confidentialité obsolète n'est pas le pire résultat.Le pire résultat est le régulateur qui la lit avant vous.
Ce que vous obtenez
Conditions propres à votre plateforme et à vos opérations.
Des conditions d'utilisation propres à votre plateforme couvrant l'usage permis, les règles de contenu, la résiliation de compte, la propriété de la PI, les avis de non-responsabilité, la limitation de responsabilité et le règlement des litiges. Rédigées selon les lois et juridictions convenues pour votre plateforme en Californie, en Ontario et au Québec. Bâties pour la façon dont votre plateforme opère réellement, pas un gabarit.
CCPA, CPRA, RGPD et Loi 25 du Québec en une seule rédaction.
Une politique de confidentialité et un avis de témoins propres à votre plateforme. Rédigés selon les lois et juridictions convenues pour votre plateforme, de la CCPA, des ajouts de la CPRA et des règlements de la CPPA de janvier 2026 jusqu'à la LPRPDE, la Loi 25 du Québec et les obligations de transparence du RGPD. Version française pour les entreprises destinées aux consommateurs québécois disponible avec la Suite plateforme. Profondeur d'avis ajustée à vos pratiques de données réelles.
Dispositions IA pour entraînement, sortie et usage.
Pour les plateformes utilisant l'IA : un addendum couvrant les droits d'entraînement de modèle sur les entrées d'utilisateurs, la propriété des sorties d'IA, les avis de non-responsabilité d'hallucinations et l'usage IA acceptable. Met à jour vos conditions et politique de confidentialité ensemble pour documenter les flux de données. Prépare votre plateforme à la réglementation IA actuelle et émergente dans les trois juridictions.
Fondement de modération pour le contenu utilisateur.
Politique d'utilisation acceptable et lignes directrices communautaires pour les plateformes avec contenu généré par les utilisateurs. Définit ce que les utilisateurs peuvent ou ne peuvent pas faire, les conséquences des violations et comment votre équipe prend les décisions de modération. Fournit le fondement contractuel pour la modération de contenu, les suspensions de comptes et les bannissements.
Forfait fixe. Sans surprises.
Examen de politique
995 $Forfait fixe. Un document existant.- Examen des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité
- Lois et juridictions convenues
- Annotations et commentaires ciblés
- Constats concis et recommandations
- Séance de revue de 30 minutes
Politique de confidentialité et conditions
Recommandé1 995 $Forfait fixe. Deux documents fondamentaux.- Politique de confidentialité + conditions d'utilisation sur mesure
- Lois et juridictions convenues
- Conditions coordonnées entre les deux documents
- Une ronde de révision consolidée
- Appel stratégique de 60 minutes
Suite plateforme
3 995 $Forfait fixe. Suite de plateforme complète.- Politique de confidentialité + conditions d'utilisation sur mesure
- Avis de témoins + politique d'utilisation acceptable
- Addendum plateforme IA lorsque applicable
- Version française pour le Québec
- Références croisées intégrées entre les documents
Tous les honoraires sont en dollars américains ($ US). Les taxes et les frais de dépôt gouvernementaux s'ajoutent, le cas échéant.
Les prix affichés sur ce site peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.
Questions fréquentes
Mon application ou ma plateforme a-t-elle besoin de conditions d'utilisation?
Oui, si vous avez des utilisateurs. Les conditions d'utilisation sont le contrat entre votre plateforme et vos utilisateurs. Sans elles, vous n'avez aucun contrat avec vos utilisateurs établissant vos règles sur le contenu, la suspension de comptes, la limitation de responsabilité et l'utilisation de votre PI. Les lignes directrices d'Apple pour l'App Store exigent aussi que chaque application comporte un lien vers sa politique de confidentialité.
Réserver un appel découverte gratuitQuelle est la différence entre conditions d'utilisation, conditions générales, T&C et CLUF?
Ce sont des noms de contrats qui fixent les conditions d'utilisation d'un produit ou d'un service. Les conditions d'utilisation (ToS), les conditions d'usage (ToU) et les conditions générales (T&C) désignent le même type de contrat : les règles qu'un utilisateur accepte pour utiliser un site web, une application, une plateforme ou une boutique en ligne. Le contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) régit spécifiquement les licences de logiciels. Substantiellement, ils se chevauchent largement. Nous rédigeons ce qui correspond à votre produit.
Réserver un appel découverte gratuitPuis-je simplement utiliser un gabarit ou un outil IA pour rédiger mes conditions?
Vous pouvez. Un gabarit n'est pas rédigé pour votre entreprise : nous recommandons donc de le vérifier au regard de vos flux de données, de vos types d'utilisateurs, des fonctions de votre produit et des territoires où vous exercez vos activités avant de l'utiliser. Nous rédigeons des conditions adaptées au fonctionnement réel de votre plateforme.
Réserver un appel découverte gratuitDois-je traduire mes conditions en français pour le Québec?
Oui, si vos conditions constituent un contrat d'adhésion et qu'aucune exception ne s'applique. L'article 55 de la Charte de la langue française du Québec exige que les contrats d'adhésion (contrats de forme standard offerts sans négociation) et les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français. Les parties ne peuvent être liées par une version dans une autre langue que si, après la remise de la version française à l'adhérent, telle est leur volonté expresse. Certains contrats, comme les contrats utilisés dans les relations avec des personnes à l'extérieur du Québec, ne sont pas visés par cette règle; à l'exception des contrats de travail, ils doivent tout de même être rédigés en français, sauf si les parties souhaitent expressément utiliser une autre langue. En vertu de l'article 204.21 de la Charte, en cas de contravention à l'article 55, l'adhérent qui invoque la nullité du contrat n'est pas tenu de prouver que cette contravention lui cause un préjudice, et le tribunal accueille la demande sauf si l'autre partie démontre que l'adhérent n'a subi aucun préjudice, une démonstration qui ne peut être faite si le contrat est frappé de nullité absolue. Ces sanctions civiles ne s'appliquent pas en cas de manquement aux cinquième et sixième alinéas de l'article 55. La Suite plateforme inclut la version française.
Réserver un appel découverte gratuitQuelles lois sur la confidentialité s'appliquent à ma plateforme?
Tout dépend de vos utilisateurs et de votre entreprise. La CCPA (modifiée par la CPRA) s'applique aux entreprises à but lucratif qui font des affaires en Californie et atteignent au moins l'un de ses seuils, comme des revenus bruts annuels supérieurs à 26 625 000 $ (montant ajusté en vigueur depuis le 1er janvier 2025). Les règlements de la CPPA en vigueur depuis le 1er janvier 2026 ont ajouté des exigences sur les évaluations des risques, les audits de cybersécurité et les technologies de prise de décision automatisée, avec des dates d'application échelonnées. Au Canada, la LPRPDE s'applique aux renseignements personnels qu'une organisation recueille, utilise ou communique dans le cadre d'activités commerciales, sous réserve des exclusions prévues au paragraphe 4(2) et à l'article 4.01 (par exemple, les renseignements traités uniquement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires et les coordonnées d'affaires utilisées uniquement pour communiquer avec une personne dans le cadre de son travail), mais lorsqu'une loi provinciale est essentiellement similaire, le gouverneur en conseil peut, par décret, exclure de son application les organisations qu'elle vise à l'égard des renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués à l'intérieur de cette province (alinéa 26(2)b) de la LPRPDE); le décret visant le Québec (DORS/2003-374) s'applique aux organisations, autres que les entreprises fédérales, assujetties à la loi québécoise sur le secteur privé, à l'égard de la collecte, de l'utilisation et de la communication qui s'effectuent à l'intérieur du Québec. La loi québécoise sur le secteur privé, modifiée par la Loi 25, prévoit ses propres règles de consentement et de transparence. Le RGPD peut s'appliquer à une entreprise située hors de l'UE qui offre des biens ou des services à des personnes se trouvant dans l'UE ou qui suit leur comportement. Nous convenons avec vous dès le départ des lois et juridictions applicables, puis rédigeons une politique qui tient compte de chacune d'elles.
Réserver un appel découverte gratuitMa plateforme propulsée par IA a-t-elle besoin de conditions différentes?
Oui, lorsque les fonctions d'IA changent l'usage des données. Nous recommandons que vos conditions et votre politique de confidentialité indiquent si vous utilisez les entrées des utilisateurs pour entraîner des modèles, et que vos conditions traitent de la propriété des sorties générées par l'IA et de leurs limites. L'addendum plateforme IA met à jour les deux documents ensemble pour que vos flux de données soient documentés et divulgués.
Réserver un appel découverte gratuitQu'est-ce qu'une politique d'utilisation acceptable et en ai-je besoin?
Une politique d'utilisation acceptable (PUA) définit ce que les utilisateurs peuvent ou ne peuvent pas faire sur votre plateforme : contenu interdit, usages interdits et conséquences des violations. La PUA est le fondement contractuel pour les décisions de modération de contenu et de suspension de compte. Nous en recommandons une pour toute plateforme avec contenu généré par les utilisateurs, présentée au moyen d'un processus clair d'avis et d'acceptation, avec une trace de la version acceptée par chaque utilisateur.
Réserver un appel découverte gratuitÀ quoi sert une clause de limitation de responsabilité?
Elle limite les dommages-intérêts qu'une partie peut obtenir en vertu du contrat, par exemple en les plafonnant à un montant déterminé et en excluant certaines catégories, comme les dommages consécutifs ou indirects. Son application par un tribunal dépend du droit applicable; par exemple, l'article 1668 du Civil Code de la Californie prévoit que les contrats visant à exonérer quiconque de sa responsabilité pour sa propre fraude, pour un préjudice intentionnel causé à la personne ou aux biens d'autrui ou pour une violation de la loi sont contraires à l'ordre public.
Réserver un appel découverte gratuitÀ quelle fréquence devrais-je mettre à jour les conditions et la politique de confidentialité de ma plateforme?
La CCPA exige qu'une entreprise visée mette à jour les renseignements requis de sa politique de confidentialité en ligne au moins une fois tous les 12 mois (Cal. Civ. Code § 1798.130(a)(5)). Nous recommandons d'examiner les deux documents chaque fois que vous ajoutez une fonction importante, modifiez vos pratiques en matière de données, entrez dans une nouvelle juridiction ou devenez assujetti à une nouvelle réglementation, et d'aviser les utilisateurs de tout changement important.
Réserver un appel découverte gratuitEn quoi cela diffère-t-il des Ententes de traitement des données?
Cette page couvre les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité publiques que votre plateforme montre aux utilisateurs. La page Ententes de traitement des données couvre les contrats internes avec les fournisseurs et sous-traitants : ententes de traitement des données (DPA), répercussion vers les sous-traitants et mécanismes de transfert transfrontalier de données (CCT). Voir notre page Ententes de traitement des données pour ce volet.
Réserver un appel découverte gratuit
