Entreprises tech canadiennes transfrontalières

CalifornieOntarioQuébecMis à jour 2026-11-10

Où vous êtes exposés

Les entreprises tech canadiennes transfrontalières font face à quatre surfaces d'exposition dès qu'une transaction, un client ou un investisseur américain entre dans la pièce.

Chacune se présente avant que la pile juridique ne soit conçue pour gérer les deux côtés.

  • S'ÉTENDRE DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA FRONTIÈRE

    • Certains investisseurs américains demandent une société mère du Delaware avant d'investir.
    • Nous recommandons d'arrêter la structure de la société mère avant la ronde.
    • L'endroit où la PI et les revenus sont comptabilisés détermine la facture fiscale.
  • DÉPOSER LA PI DANS LES DEUX PAYS

    • Un enregistrement américain ne crée pas à lui seul un enregistrement canadien.
    • Les bureaux des marques canadien et américain ont des règles, des délais et des procédures différents.
    • Déposer dans un pays déclenche un compte à rebours pour l'autre.
  • DÉPLACER LES DONNÉES À TRAVERS LA FRONTIÈRE

    • Le Québec exige une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant toute communication de renseignements personnels à l'extérieur du Québec.
    • La loi canadienne sur la vie privée exige une protection comparable peu importe où atterrissent les données.
    • Les acheteurs californiens veulent des conditions sur la propriété des données avant de signer.
    • Une seule pile de protection des renseignements personnels doit satisfaire quatre régimes à la fois.
  • SIGNER DES ENTENTES QUI FONCTIONNENT DES DEUX CÔTÉS

    • Une clause de non-concurrence applicable en Ontario peut être nulle en Californie.
    • Le langage de cession de PI doit transférer la propriété dans les deux pays.
    • La mauvaise clause contractuelle remet le différend à l'autre partie.
    • Les paiements transfrontaliers peuvent être assujettis à une retenue à la source.

Une expansion américaine retardée n'est pas la pire conséquence.La pire conséquence est la PI détenue dans la mauvaise entité, les données acheminées par le mauvais contrat et l'entente qui se conclut sur une structure que personne ne peut défaire.

Ce dont vous avez vraiment besoin

  • Architecture corporative transfrontalière

    Rédigée avant la conclusion de la première transaction américaine. Cessions de PI de fondateurs et de contractants applicables en Californie, en Ontario et au Québec. Structure d'entité transfrontalière dimensionnée selon où la PI est détenue, où sont basés les employés et les contractants et où les revenus sont comptabilisés à des fins fiscales. Le dossier corporatif que la diligence des investisseurs ouvre.

  • PI parallèle dans les deux pays

    Marque et PI logicielle protégées des deux côtés de la frontière. Recherches de disponibilité avant le lancement : la base de données de l'USPTO pour les États-Unis et celle de l'OPIC pour le Canada. Enregistrements de marque fédéraux parallèles séquencés pour la fenêtre de priorité de six mois. Enregistrement du droit d'auteur sur le code propriétaire. Protocole de Madrid pour les juridictions suivantes avant que l'avocat de l'autre côté ne dépose en premier.

  • Pile transfrontalière de vie privée et de données

    Une seule pile de protection des renseignements personnels qui satisfait les deux côtés à la fois. Conditions publiques, politique de confidentialité en français et en anglais, ATD client, modèle d'ATD fournisseur, calendrier des sous-traitants ultérieurs, et l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée que la Loi 25 du Québec exige. Contrats de protection comparable LPRPDE. CCPA et RGPD intégrés en un seul mandat, pas en quatre redactions distinctes.

  • Conseil intégré des deux côtés

    Une couverture qui évolue avec l'entreprise. Un avocat admis en Californie, en Ontario et au Québec, intégré à la PI, aux contrats, à la vie privée et aux ententes commerciales. Révisions par transaction rédigées pour survivre aux deux régimes de choix de la loi. Suivi réglementaire des deux côtés. Les rapports d'examen canadiens, les oppositions et les procédures en vertu de l'article 45 sont traités par l'intermédiaire d'un agent de marques de commerce canadien autorisé.

Comment nous travaillons ensemble

  1. Appel de découverte gratuit de 15 minutes.

    Nous déterminons si SGL peut résoudre votre problème et si nous sommes le bon choix.

    Aucuns frais, aucune obligation.

    Réserver un appel de découverte
  2. Consultation stratégique payante — 30 ou 60 minutes.

    Conseils juridiques substantiels adaptés à votre situation.

    Les honoraires sont crédités vers votre mandat si vous nous engagez.

    Réserver une consultation stratégique
  3. Honoraires forfaitaires. Aucune surprise.

    Chaque mandat est cadré dès le départ. Aucune facturation horaire. Accès direct à l'avocat.

Admis en Californie, en Ontario et au Québec — accès direct à l'avocat de la prise de contact à la conclusion.

Par où commencer

Questions fréquentes

Je suis fondateur d'une SaaS canadienne sur le point de m'incorporer pour lever des fonds auprès d'investisseurs américains. Est-ce que je commence par les ententes de fondateurs ou la mise en place transfrontalière?

Nous recommandons de conclure d'abord les ententes de fondateurs, puis d'ajouter la mise en place transfrontalière une fois l'entité formée et la préférence de l'investisseur claire. Nous recommandons de traiter les deux pièces dans le même mandat. L'entente de fondateurs canadienne, la cession de PI et le calendrier d'acquisition graduelle couvrent la couche de formation. La couche transfrontalière couvre où l'entité se trouve (société mère C-corp du Delaware vs société mère canadienne), où la PI est détenue, où sont basés les employés et les contractants et où les revenus sont comptabilisés à des fins fiscales. La page Fondateurs de jeunes entreprises couvre la formation en profondeur; cette page gère la couche bi-juridictionnelle.

Réserver un appel découverte gratuit
Qu'est-ce qu'un Delaware flip pour une jeune entreprise canadienne?

Un « Delaware flip » restructure une société canadienne pour qu'une nouvelle société du Delaware devienne la société mère et que la société canadienne devienne sa filiale. Certains investisseurs américains demandent à une société canadienne de se réorganiser sous une société mère du Delaware avant d'investir. Les conséquences fiscales et les consentements requis dépendent des faits propres à la société et de sa table de capitalisation; nous recommandons donc de les évaluer avant la ronde. La Delaware Division of Corporations énonce les étapes de constitution.

Réserver un appel découverte gratuit
Ma marque américaine me protège-t-elle au Canada, ou dois-je déposer séparément auprès de l'OPIC?

Un enregistrement américain ne crée pas à lui seul un enregistrement canadien. Un enregistrement canadien peut être demandé directement ou par une désignation du Canada dans Madrid; les droits issus de l'usage antérieur comptent aussi. Le Canada et les États-Unis sont des juridictions de marque distinctes avec des processus d'examen distincts. Un enregistrement à l'USPTO ne crée pas à lui seul un enregistrement canadien, et un enregistrement à l'OPIC ne crée pas à lui seul un enregistrement américain. Deux voies : déposer directement au Canada via l'OPIC (qui depuis 2019 n'exige plus de fondement de dépôt ni d'usage), ou désigner le Canada par un dépôt Madrid à base américaine. La fenêtre de priorité de six mois à partir du premier pays de dépôt permet au second dépôt de revendiquer la date antérieure.

Réserver un appel découverte gratuit
Nous stockons les données de nos clients québécois sur AWS US-East. La Loi 25 du Québec s'applique-t-elle, et que devons-nous faire?

L'article 17 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec exige que la personne qui exploite une entreprise, avant de communiquer des renseignements personnels à l'extérieur du Québec, procède à une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée qui tient compte de la sensibilité des renseignements, des fins, des mesures de protection (y compris contractuelles) et du régime juridique de l'État récepteur. Les renseignements peuvent être communiqués si l'évaluation établit qu'ils bénéficieraient d'une protection adéquate, notamment au regard des principes de protection des renseignements personnels généralement reconnus. La communication doit faire l'objet d'une entente écrite qui tient compte de l'évaluation. Il en va de même lorsque l'entreprise confie à une personne à l'extérieur du Québec la collecte, l'utilisation, la communication ou la conservation des renseignements pour son compte. En vertu de l'article 18.3, lorsque l'entreprise communique des renseignements personnels sans consentement à une personne qui exécute pour elle un mandat ou un contrat de service, le mandat ou le contrat doit être écrit et préciser les mesures que le prestataire doit prendre pour protéger la confidentialité, n'utiliser les renseignements qu'aux fins du mandat ou du contrat et ne pas les conserver après la fin de celui-ci; le prestataire doit aviser sans délai le responsable de la protection des renseignements personnels de l'entreprise de toute violation ou tentative de violation d'une obligation de confidentialité et lui permettre d'effectuer toute vérification. La Commission d'accès à l'information est le régulateur québécois.

Réserver un appel découverte gratuit
La LPRPDE exige-t-elle que les données soient stockées au Canada?

La LPRPDE n'exige pas la résidence des données au Canada, mais elle exige de l'organisation canadienne qu'elle assure une protection comparable peu importe où atterrissent les données et qu'elle soit transparente sur le fait que les données peuvent être traitées hors du Canada. Les Lignes directrices pour le traitement des données personnelles à travers les frontières du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada exigent que les organisations qui transfèrent des renseignements personnels à des fins de traitement assurent, par des moyens contractuels ou autres, un niveau de protection comparable. L'organisation reste responsable des données même lorsqu'un fournisseur américain les détient. Nous recommandons de divulguer le traitement transfrontalier dans la politique de confidentialité et de prévoir par contrat une protection comparable.

Réserver un appel découverte gratuit
Notre ingénieur canadien vient de déménager en Californie. La clause de non-concurrence dans son contrat de travail est-elle toujours applicable?

Le Business and Professions Code § 16600 de la Californie annule les clauses de non-concurrence en dehors d'exceptions étroites de vente d'entreprise. SB 699, en vigueur le 1er janvier 2024, a ajouté l'article 16600.5, qui rend inexécutoire une clause de non-concurrence nulle peu importe où et quand elle a été signée, et interdit à l'employeur de tenter de la faire respecter même si le contrat a été signé et l'emploi exercé hors de Californie. La Loi de 2000 sur les normes d'emploi de l'Ontario (article 67.2, ajouté par la Loi de 2021 visant à oeuvrer pour les travailleurs) rend nulles les clauses de non-concurrence conclues avec des employés le 25 octobre 2021 ou après, sauf deux exceptions : les cadres supérieurs au sens de la Loi et le vendeur d'une entreprise qui devient l'employé de l'acheteur immédiatement après la vente. Au Québec, l'article 2089 du Code civil exige que la clause de non-concurrence soit stipulée par écrit et en termes exprès, et limitée, quant au temps, au lieu et au genre de travail, à ce qui est nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de l'employeur, à qui incombe le fardeau de prouver sa validité. Nous recommandons de rédiger les restrictions post-emploi selon la juridiction la plus restrictive en cause.

Réserver un appel découverte gratuit
Notre contractant est basé à Toronto et le produit du travail va dans notre société du Delaware. La même clause de cession de PI fonctionne-t-elle pour les deux?

Dans les deux pays, la cession du droit d'auteur doit être faite par écrit et signée par le titulaire (17 U.S.C. § 204(a); Loi sur le droit d'auteur (Canada), par. 13(4)). Le Canada accorde aussi aux auteurs des droits moraux, dont le droit à l'intégrité de l'œuvre et le droit d'en revendiquer la création. Les droits moraux sont incessibles, mais l'auteur peut y renoncer en tout ou en partie, et la cession du droit d'auteur n'emporte pas à elle seule renonciation à ces droits (art. 14.1). Aux États-Unis, la Copyright Act n'accorde des droits comparables qu'aux auteurs d'œuvres d'art visuel (17 U.S.C. § 106A). Nous recommandons une formule de cession au présent (« hereby assigns ») et une renonciation expresse aux droits moraux dans toute cession de PI transfrontalière.

Réserver un appel découverte gratuit
Un fournisseur américain nous a envoyé une entente SaaS qui dit que la loi de New York régit et que les poursuites vont devant les tribunaux de New York. Devrions-nous résister?

La question de savoir si une clause de choix de la loi de New York écarte une règle canadienne ou québécoise dépend de la règle et du tribunal saisi du différend. Les options négociées comprennent la juridiction d'origine du défendeur ou du demandeur, un forum d'arbitrage neutre ou des choix distincts pour la loi applicable et le for. Nous recommandons de négocier ces clauses avant la signature. Examen et négociation de contrat gère la révision.

Réserver un appel découverte gratuit
Puis-je étendre ma marque américaine au Canada par le Protocole de Madrid?

Oui, le Protocole de Madrid vous permet de désigner le Canada par votre demande de base américaine, avec l'USPTO qui certifie et l'OMPI qui transmet la désignation à l'OPIC. Le Canada a adhéré à Madrid en 2019, donc un dépôt Madrid à base américaine atteint maintenant le Canada en une seule demande au lieu de dépôts nationaux distincts. Deux mises en garde pratiques : en vertu du Règlement sur les marques de commerce du Canada, le registraire envoie au Bureau international une notification de refus provisoire faisant mention de son objection (art. 120), et dans toute affaire devant le registraire, une personne ne peut être représentée par une autre personne que si celle-ci est un agent de marques de commerce, sauf pour certaines démarches comme la production d'une demande ou le versement d'un droit (art. 25); et la période de dépendance s'applique pour cinq ans, donc si la marque de base américaine est refusée ou annulée dans cette fenêtre, la désignation canadienne tombe avec elle. Pour une expansion multi-pays, nous recommandons de comparer les coûts de Madrid et des dépôts nationaux pour les marchés et les classes choisis.

Réserver un appel découverte gratuit
Pourquoi est-il important qu'un seul avocat soit admis en Californie, en Ontario et au Québec plutôt que d'utiliser un cabinet américain et un cabinet canadien?

L'avocat de StarGuard Law est admis en Californie, en Ontario et au Québec; une seule lettre de mandat et une seule limite de privilège peuvent donc couvrir les deux côtés de la frontière. Les rapports d'examen canadiens, les oppositions et les procédures en vertu de l'article 45 sont traités par l'intermédiaire d'un agent de marques de commerce canadien autorisé. L'avantage structurel se manifeste surtout quand le dossier transfrontalier est continu plutôt qu'une transaction ponctuelle.

Réserver un appel découverte gratuit
Une jeune entreprise canadienne ayant des clients américains devrait-elle embaucher un cabinet américain à l'heure ou faire appel à un avocat général à temps partiel?

La facturation horaire convient aux transactions ponctuelles dont la portée est délimitée. Avec un travail transfrontalier récurrent, chaque nouveau dossier dans un nouveau cabinet exige une mise à jour sur la structure côté canadien de l'entreprise, la table de capitalisation côté américain et le modèle de contrat client. Le service d'avocat général à temps partiel est un mandat mensuel à honoraires fixes et à portée définie, avec un seul avocat qui détient le contexte des deux côtés. Nous recommandons de l'envisager dès que le travail juridique transfrontalier devient récurrent.

Réserver un appel découverte gratuit
Nous sommes une jeune entreprise d'IA canadienne qui s'étend en Californie. Cette page gère-t-elle notre travail ou est-ce la page Entreprises d'IA & d'IA générative?

Les deux pages peuvent s'appliquer; cette page gère la couche transfrontalière (où la PI se trouve, le flux de données transfrontalier, les contrats qui survivent aux deux régimes) et la page IA gère la couche propre à l'IA (données d'entraînement, responsabilité des sorties, loi sur l'IA de l'UE). La séparation suit la contrainte qui motive le mandat. Si la question principale est la façon dont une entreprise d'IA canadienne détient sa PI dans une C-corp du Delaware, quelle pile de protection des renseignements personnels couvre les résidents du Québec et de la Californie, et comment les contrats clients fonctionnent sous les deux régimes, c'est la bonne page. Si la question principale est l'exposition aux données d'entraînement de l'IA, la propriété des sorties, la responsabilité des sorties de modèle ou la préparation à la loi sur l'IA de l'UE, la page Entreprises d'IA & d'IA générative est la bonne adresse. Si votre mandat chevauche les deux surfaces, nous recommandons de commencer par un appel stratégique qui dimensionne l'ordre des priorités.

Réserver un appel découverte gratuit

Vous bâtissez des deux côtés de la frontière?Un avocat. Trois barreaux.

Réserver un appel stratégique